Avant-propos :
Le cours de presse du second semestre a abordé l’analyse du dessin de presse en lien avec son histoire et évolution, ainsi que la question de la liberté de la presse et de la liberté d’expression dans la presse française.
Pour finaliser ce module sur l’analyse du dessin de presse, les étudiants ont présenté, par groupes, un exposé oral dans lequel ils devaient analyser un dessin de presse de leur choix en utilisant la méthode et le lexique spécialisés, avant de recontextualiser leur dessin en le mettant en lien avec l’article qu’il illustre.
Une activité préparatoire à ce travail oral a consisté, après avoir travaillé sur les différents figures de style ou procédés utilisés par les dessins, d’analyser un dessin de presse décontextualisé en respectant la méthode canonique de l’analyse d’image : la description et l’interprétation.
Voici le dessin que les étudiants devaient analyser :
Patrick Chappatte, « Pressions sur l'Europe ».
Publié dans l’International Herald Tribune le 14/09/2011.
Voici quelques exemples des productions des étudiants.
Julien Guillemet
Lecteur de français, SISU, 2018-2019.
· Texte de DONG Chunhua (Alex)
Ce dessin intitulé « Pressions sur l’Europe » a été publié dans l’International Herald Tribune le 14 septembre 2011. Il a été réalisé par Patrick Chappatte pour refléter la crise financière de l’Union Européenne.
Au centre de ce dessin, un homme corpulent et nu se pèse sur un pèse-personne en restant debout sur un seul pied. Il tient une carte sur laquelle on lit « Austérité » pour cacher sa partie intime. A gauche, on peut trouver ses vêtements amassés par terre. Sa serviette à côté montre le logo de l’Union Européenne, avec douze étoiles d’or à cinq branches. Un papier, sur lequel « Jobs » est écrit se trouve sur la pile de vêtements. A droite, un homme mince, en costume et cravate, regarde le gros homme. Il croise les bras, la bouche pincée et à l’air mécontent en disant « Pas Suffisant ». Les couleurs utilisées sont un peu sombres et la lumière vient de la droite.
Ce dessin parle de la situation financière de l’Union Européenne. Les lettres sur la serviette impliquent l’identité de l’homme obèse qui personnifie l’Union Européenne. L’action de se déposséder de tous ses vêtements montre les efforts que l’UE fait pour corriger son définit budgétaire. Et la carte « Austérité » que l’homme tient signifie que l’UE pratique la politique d’austérité en réduisant des dépenses et en augmentant certains impôts. La réduction des dépenses publiques et l’augmentation des impôts conduisent à la récession de l’économie de marche et puis à l’élévation du taux de chômage. C’est pourquoi le papier avec « Jobs » est aussi laissé de côté par l’UE. L’homme à droite symbolise les économistes ou les organismes créditeurs. Les mots « Pas suffisant » démontrent l’inutilité des efforts de l’UE parce qu’il reste encore beaucoup pour combler son déficit.
· Texte de WANG Qianying (Soline)
Au milieu de ce dessin, un gros homme presque nu est sur une balance pour se peser. La sueur lui dégouline du front et il a du mal à se tenir debout comme il est sur un pied. Il tend sa main droite au-dessus de sa tête et l’autre tient une plaque sur laquelle est écrit le mot « Austérité ». Devant lui un homme bien habillé et de taille plutôt petite lui dit : « Pas suffisant », comme si il la regardait comme une marchandise. Il a l’air insatisfait avec les bras croisés. A côté de ce gros homme, on voit les vêtements qu’il a enlevés, parmi lesquels il y a une mallette avec l’abréviation de l’Union Européenne. Au-dessus de ses vêtements se trouve une feuille sur laquelle est écrit « Jobs ». .
Ce dessin a été publié en 2011, à l’époque où des pays membres de l’Union Européenne, tels que la Grèce, souffrent encore de la crise financière de l’année 2008. Le dessinateur a utilisé la personnification. Le gros homme représente l’Union Européenne criblée de dettes et le mot « Austérité » symbolise la mise en place des politiques budgétaires de rigueur dans le but de réduire le déficit et les dettes. Avec les vêtements, on peut en déduire que l’UE a fait énormément d’efforts. Toutefois, toutes ces tentatives sont faites en vain parce que le petit déclare « Pas suffisant ». Lui, il représente la demande du marché sur le plan international. Les politiques budgétaires de l’UE n’arrivent pas à répondre à la demande extérieure. En ce qui concerne le mot « Jobs », cela signifie le chômage entrainé par le marasme économique en lien avec la demande intérieure apathique. L’Union Européenne aurait dû mettre en place des politiques budgétaires actives afin de stimuler la demande sociale. Cependant, elle a fait le contraire. Maintenant, elle se trouve dans la difficulté parce qu’elle a déçu les deux parties.
· Texte de WANG Béatrice
Au centre du dessin, sur un pèse-marchandise, il y a un gros homme nu qui se tient debout à cloche-pied. Sur son visage, il porte des lunettes rondes et tire la langue. Au-dessus de sa tête, on voit des gouttes de sueur. Il a l’air apeuré. Pour cacher son sexe, il tient à la main une pancarte sur laquelle est écrit « Austérité ». Sur sa droite, son costume, sa cravate ainsi que son porte-documents marqué du symbole étoilé de l’Union Européenne sont entassés ensemble. Sur le tas de vêtements, on voit un papier sur lequel est écrit « Jobs » et un flacon de chimie. Sur la gauche de cet homme, un personnage mince qui a l’air sévère reste debout avec les bras croisés. Il porte un costume et regarde l’homme sur la balance avec la bouche vers le bas en disant : « Pas suffisant ».
Le gros homme nu est le symbole des Etats européens qui ont tous mis en place des politiques budgétaires de rigueur. Ils ont des problèmes de déficit et de dette. Ils espèrent résoudre les problèmes à l’aide de cette austérité. Ces politiques sont entreprises sous la tutelle des organisations internationales comme le FMI, ce que l’homme mince symbolise. « Pas suffisant » indique que les politiques d’austérité ne peuvent pas améliorer la situation malgré les grands efforts des pays concernés. Le mot « Jobs » et le flacon de chimie qui sont à côté signifient que la mise en place des politiques sacrifie la lutte contre le chômage et la recherche scientifique.
· Texte de PAN Jian Tong (Camille)
Ce dessin titré « Pressions sur l’Europe » dont l’auteur est Patrick Chappatte a été publié dans l’International Herald Tribune le 14 septembre 2011.
Au milieu de ce dessin se trouve un homme gros et nu avec des lunettes rondes. Il se pèse sur un pèse-marchandise, debout sur un seul pied, suant et tremblant, une feuille à la main. Sur cette feuille, on lit « Austérité ». Ses vêtements, sa serviette avec le symbole de l’UE et ses instruments chimiques sont entassés à droite, sur lesquels on voit une autre feuille sur laquelle on lit « Jobs ». Un homme maigre en costume, sur sa gauche, les bras croisés devant sa poitrine, lui dit « Pas suffisant » car cet homme nu est trop lourd.
La serviette indique l’identité de cet homme qui représente l’UE. Bien qu’il tienne la feuille avec le mot « Austérité », il pèse encore trop lourd et la parole « Pas suffisant » indique une dépense excessive de l’Europe malgré les politiques de vigueur. Donc cela signale des pressions financières sur l’Europe et une perte à court terme de la lutte contre cette dépense excessive. D’ailleurs, « Jobs » signifie les emplois, les instruments chimiques signifient les recherches scientifiques, donc l’auteur critique qu’on se passe des emplois et des recherches pour diminuer la dépense et arriver à un équilibre budgétaire dans l’UE.
· Texte de YE Yu Hao Tong (Stéphane)
Il y a un homme énorme qui se pèse sur un pèse-personne et un homme mince à côté de lui. L’homme énorme est assez gros, ses bras sont très forts et tout son corps est plein de graisse. Tout suant, il regarde le chiffre de la pesée et tient une pancarte sur laquelle est écrit « Austérité ». Il semble très fatigué mais il ne peut pas s’arrêter de prendre du poids. Contrastant avec l’homme énorme et nu, l’homme mince est bien habillé avec un costume. Les bras croisés, il regarde l’homme énorme d’un air indifférent et lui dit « Pas suffisant ». A gauche, on voit les vêtements de l’homme énorme. Il y a une boite avec le logo de l’Union Européenne, et sur les vêtements, il y a une feuille sur laquelle il y a écrit « Jobs ». Il y a aussi un flacon près de la feuille.
En septembre 2011, l’Union Européenne a souffert d’une inflation. L’homme énorme représente l’Union Européenne et la graisse représente la dette. L’homme prend du poids, c’est-à-dire que l’UE est chargée de dettes. Il veut perdre du poids (rembourser les dettes) mais c’est trop difficile. On dit « Pas suffisant » parce que les dettes restent trop nombreuses. Et si l’homme fait beaucoup d’efforts, c’est parce qu’il veut créer des emplois, mais cela coute trop cher. Même si elle a perdu tous ses buts, la recherche scientifique ou la lutte contre le chômage, l’UE reste trop chargée de dettes. Les figures de style utilisées sont la personnification, l’allusion et l’exagération.
