Sans toi, les émotions d’aujourd’hui ne seraient que la peau morte des émotions d’autrefois.
Le printemps
又是一年，四季轮回：新学期，披春风而归；情人坡，听夏夜蝉声；秋风至，看落叶萧萧漫步于法语系后花园，领悟四季里独属于法语人的浪漫，怎能不渴望，用法语，去描绘这良辰美景？
来这里，“语”你写四季！
有关比赛要求：
一、二年级全体参赛，大三年级以上(包括研究生)自由投稿。
比赛书写内容为指定篇目: Les saisons。
A4纸张，字体、字号不限，力求版面充实、整洁、美观。
投稿的截止日期为3月22日。
一、二年级作品由各班学习委员收齐上交班导师，由老师评审并推荐每班2-3名选手进入决赛。
三年级及以上同学在3月22日18:00前交至33楼下文件夹内，由主席团评审。
我系目前在国外交流的同学可投电子邮箱: sisufrxxb@126.com。
本次比赛最终获奖情况计入团体奖总评。
本次学术季三大比赛采取积分制，根据各班获奖情况积累相应积分，评选出团体奖。获得每项大赛一、二、三等奖的同学分别为该班加分如下：一等奖加10分，二等奖加7分，三等奖加5分，优胜奖加3分。按照以上步骤进行，各年级得分最多的班级获得最佳团体奖。
团体奖和个人奖均设有精美奖品。
奖品展示
一等奖 1名
安德森猫便签夹
二等奖 2名
Mucha穆夏书签
三等奖 3名
苏州博物馆 鸥波集手账本
比赛篇目
Les saisons
Chaque saison dans la nature
Nous offre de nouveaux attraits ;
Chaque saison a sa parure,
Et ses plaisirs et ses bienfaits.
La terre au printemps se couronne
De frais gazons, de riches fleurs ;
En été le bon Dieu nous donne
La moisson avec les chaleurs.
L’automne apporte en abondance
Raisins et fruits délicieux ;
L’hiver étend sur la semence
Un tapis qui sert à nos jeux.
Chaque saison dans la nature
Nous offre de nouveaux attraits ;
Chaque saison a sa parure,
Et ses plaisirs et ses bienfaits.
文 / 陈子扬
海报 / 林庭颐
图 / 学习部
排版 / 陈子扬
