3月20日，法语系本研学生支部召开联合主题党日活动，就深入贯彻中央八项规定精神学习教育进行动员，并开展两会精神专题学习。

活动伊始，研究生党支部书记刚宇彤传达了校党委关于深入贯彻中央八项规定精神学习教育的部署要求，带领全体党员系统学习了《习近平总书记关于党的建设的重要思想概论》一书中关于作风建设的相关内容。她指出，作为新时代青年党员，要以此次学习教育为契机，着重把握三个维度：一是深化理论武装，在学深悟透中筑牢信仰之基；二是强化政治担当，在对标对表中校准行为之舵；三是注重实践转化，在知行合一中彰显先锋之力。

随后，研究生支部党员张鑫怡围绕高水平对外开放主题，从学习贯彻两会精神、“扩大高水平对外开放”一词的内涵解读及其法语翻译技巧探讨等方面进行分享交流。她结合2025年政府工作报告，深入分析了“扩大”“高水平”等关键词的深刻内涵和在中法互译中的表达方式，帮助大家更精准地理解政策文本的内涵和翻译策略。

 “扩大高水平对外开放”是构建新发展格局的关键支撑，是中国深度参与全球经济治理体系变革的主动选择。这一战略通过制度型开放打破要素流动壁垒，在商品、服务、技术、人才等领域构建全方位、多层次、立体化的开放格局。张鑫怡同学通过中法双语对照解析，展现了中国智慧与世界话语的有机融合，为讲好中国故事提供了方法论启示。

本次活动使本研学生支部全体党员明确了深入贯彻中央八项规定精神学习教育的任务和要求，同时通过主题党日活动将理论学习与专业学习相结合进一步加深了大家对全国两会精神的理解。

＋

活动感想

学生党员 查欣言

通过学习习近平总书记关于加强党的作风建设的重要论述，我深刻认识到党的作风直接关乎党的形象，是党紧密联系群众的桥梁与纽带。优良的作风具有强大的凝聚力，能够有力推动各项事业稳步前行。此外，张鑫怡学姐带领我们学习了两会精神，对扩大高水平对外开放的内涵进行了解读，并将其与我们的专业学习相结合，分析如何用法语准确翻译这个概念。这些不仅让我切实感受到文化交流的独特价值，更使我充分认识到在对外开放进程中讲好中国故事、传播好中国声音的重要意义。

学生党员 荆煜

通过本次主题党日活动，我不仅深入学习了“两会”精神，而且从全新角度理解了“扩大高水平对外开放”这一两会热词。主讲人从其所蕴含的深刻内涵与战略意义切入，分享了该关键词的法语译法，这让我充分意识到，作为外语专业的学生党员，我们应当在深刻领会国家政策精髓的基础上，充分发挥专业优势，将先进的政治理念准确高效地传播到国际舞台。在未来，我将持续学习“两会”精神，坚定理想信念，锤炼过硬本领，把专业所学融入国家发展，努力成为具有国际视野、家国情怀的新时代青年党员，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献青春力量！