唐铎，华东师范大学文学博士，巴黎第三大学文学与比较文学博士，上海市“浦江人才”，上海外国语大学法语系副教授。主要研究方向为翻译学、法国汉学。

主持国家社科基金后期资助暨优秀博士论文项目1项，国家社科基金青年项目1项。出版专/译著3部，发表学术论文10余篇，其中在《中国翻译》《外语教学理论与实践》等权威期刊与CSSCI核心期刊上发表论文5篇。获上海外国语大学优秀科研成果著作类二等奖，指导学生获得“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛铜奖。

主持国家级项目：

1.“中国古典散文在法国的翻译与接受研究（1919-2019）”，国家社科基金后期资助暨优秀博士论文项目，已结项。

2.“法国汉学家赫美丽对明清散文的译介与传播研究”，国家社科基金青年项目，在研。

出版著/译作：

1.《中国古代散文在法国的翻译与接受研究（1919-2019）》，中国社会科学出版社，2023年。

2.《当美拯救我们》，〔法〕夏尔·佩潘，独译，南海出版社，2015年初版，2019年再版。

3.《作为文学的<利未记>》，〔英〕玛丽·道格拉斯，第三译者，社会科学文献出版社，2018年。

发表学术论文：

1.《历史语境下的翻译自觉：马古烈与<中国古文选>》，《中国翻译》（CSSCI/权威期刊），2023年第2期。

2.《文学、美学、哲学的深层联结：法国汉学家赫美丽对中国古代散文的译介与阐释》，《外国语文研究》（CSSCI集刊），2023年第1期。

3.《回眸中国古代散文法译的百年历程》，《社会科学报》，2023年3月9日。

4.《法国学界勾勒中国古代散文的基本轮廓》，《社会科学报》，2023年9月14日。

5.《法国汉学家雷威安的<金瓶梅>研究》，《华文文学》， 2021年第3期。

6.《中国古代散文在法国的译介》，《外语教学理论与实践》（CSSCI）， 2020年第1期。

7.《<金瓶梅>在法国——试论雷威安对<金瓶梅>的翻译与研究》，《明清小说研究》（CSSCI），2019年第1期。

8.《多重窥视与客观物象构成的世界——试析<窥视者>的叙事结构》，《兰州学刊》（CSSCI），2016年第7期。

9.《阿兰·罗伯-格里耶在中国的接受与反思》，《名作欣赏》，2014年第7期。

10. 《<利未记>叙事功能：病体救赎与宗教重构》，《百色学院学报》，2013年第4期。

联系方式：

E-mail：tangduo@shisu.edu.cn